1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Traduction et synchronisation : eroz (eroz@op.pl) dobre.org SubTitles Group

2
00:06:17,000 --> 00:06:19,133
Je pensais que tu étais à la caserne.

3
00:06:20,000 --> 00:06:21,999
J'aurais dû te tirer une balle dans le cul.

4
00:06:22,000 --> 00:06:24,267
J'aurais dû te tirer une balle dans le visage.

5
00:06:27,000 --> 00:06:29,600
C'est quoi ce chiffon sur la tête ?

6
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
Je ne sais pas quoi faire dans ma cabine, mais je ne veux pas de cette merde dans ma chambre.

7
00:06:36,000 --> 00:06:37,867
Comment ça se passe ? Quelle merde ?

8
00:06:39,000 --> 00:06:41,067
Cette merde. Putain de griffonnages.

9
00:06:42,000 --> 00:06:45,067
Ce n'est pas un gribouillage, c'est juste quelque chose que tu ne comprends pas.

10
00:06:47,000 --> 00:06:48,467
Les gens en ont assez.

11
00:06:50,000 --> 00:06:51,467
Avez-vous déjà été arrêté pour ça ?

12
00:06:52,000 --> 00:06:53,133
Jamais, jamais.

13
00:06:55,000 --> 00:06:57,999
Tu essaies de me dire que je me casse le cul ?

14
00:06:58,000 --> 00:07:00,933
J'envoie de l'argent à la maison pour toi et maman

15
00:07:01,000 --> 00:07:03,600
Et tu restes à la maison et tu fais cette merde.

16
00:07:04,000 --> 00:07:05,999
Je devrais avoir une médaille pour ça.

17
00:07:06,000 --> 00:07:08,733
Arrête de déconner et sois un homme.

18
00:07:10,000 --> 00:07:11,667
Il n'y a rien pour toi ici.

19
00:07:13,000 --> 00:07:14,133
Oui c'est le cas.

20
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Ce.

21
00:08:39,000 --> 00:08:41,133
Hé Chico, est-ce que Connie est à l'intérieur ?

22
00:08:43,000 --> 00:08:44,667
Il n'est pas là, à quoi ça sert ?

23
00:08:45,000 --> 00:08:47,999
Je voulais savoir si j'avais besoin d'aide dans le magasin.

24
00:08:48,000 --> 00:08:52,133
Je vais vous dire quoi. Connie n'a pas de travail pour ce genre d'argent.

25
00:08:53,000 --> 00:08:54,999
Et je ne pense pas que tu sois assez homme pour me l'enlever.

26
00:08:55,000 --> 00:08:57,999
Si tu avais besoin de travail, tu aurais dû venir la semaine dernière

27
00:08:58,000 --> 00:09:01,999
Ensemble avec d'autres pour peindre ces murs. Ils ont obtenu de l’argent vert pour cela.

28
00:09:02,000 --> 00:09:05,867
Je ne traîne pas avec eux. Je n'ai rien à voir avec eux.

29
00:09:06,000 --> 00:09:07,999
J'ai vu votre équipe avec eux, qu'est-ce qu'il y a ?

30
00:09:08,000 --> 00:09:11,333
Je pense qu'il donne à tous ces graffeurs.

31
00:09:12,000 --> 00:09:13,200
Tais-toi, Chico.

32
00:09:14,000 --> 00:09:15,800
Il joue avec 3 d'entre eux à la fois.

33
00:09:17,000 --> 00:09:19,733
Tu n'as même pas une chance sur un million, salaud.

34
00:09:26,000 --> 00:09:27,267
"L'amour - ça pue"

35
00:11:10,000 --> 00:11:11,933
Oh merde, donc c'est Zoro.

36
00:11:48,000 --> 00:11:50,067
Crash, tu devrais le faire ici.

37
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Ne faites pas d'erreur.

38
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Salut, Rose.

39
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Rose.

40
00:12:39,000 --> 00:12:40,467
À plus tard.

41
00:12:55,000 --> 00:12:56,999
Attends, je veux juste te parler.

42
00:12:57,000 --> 00:12:59,200
Je veux te parler de "L'Union"

43
00:13:00,000 --> 00:13:01,999
A propos de quoi ? Je ne veux pas parler d'eux.

44
00:13:02,000 --> 00:13:05,467
Ils gagnent beaucoup d’argent, tu devrais être avec eux.

45
00:13:10,000 --> 00:13:12,667
Le gars qui les paie arrive la nuit

46
00:13:15,000 --> 00:13:16,400
C'est un grand noir.

47
00:13:17,000 --> 00:13:18,533
Je pense qu'il s'appelle Phade.

48
00:13:19,000 --> 00:13:21,333
Bon sang, Phade, je le connais.

49
00:13:22,000 --> 00:13:25,999
Ce n'est que le début de ce que ceux de « l'Union » vont faire pour gagner de l'argent.

50
00:13:26,000 --> 00:13:27,867
Quand cet article sera-t-il publié ?

51
00:13:28,000 --> 00:13:28,999
Quel article ?

52
00:13:29,000 --> 00:13:31,533
Le nom de cette journaliste est Virginia.

53
00:13:32,000 --> 00:13:33,999
Elle les interviewera demain. Elle prendra des photos.

54
00:13:34,000 --> 00:13:37,867
Elle fera quelque chose avec "The Union", elle les prendra en photo

55
00:13:38,000 --> 00:13:41,933
Ils ne fabriquent même pas de voitures entières, ils ne savent même pas ce que c'est.

56
00:13:42,000 --> 00:13:44,999
Cette jeune femme a dit qu'un musée pourrait être intéressé par leurs œuvres.

57
00:13:45,000 --> 00:13:45,999
Quel genre de travail ?

58
00:13:46,000 --> 00:13:47,733
Je fais des graffitis sur toile.

59
00:13:49,000 --> 00:13:51,533
Alors maintenant, je fais des graffitis sur toiles.

60
00:13:52,000 --> 00:13:54,999
Les graffitis ne sont pas des toiles, les graffitis sont des trains et des murs.

61
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Et ils n'ont rien à dire.

62
00:13:58,000 --> 00:13:59,200
J'aime celui-ci.

63
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Tout neuf.

64
00:14:04,000 --> 00:14:06,600
Être écrivain, c'est profiter d'une chance.

65
00:14:07,000 --> 00:14:08,333
Prendre des risques.

66
00:14:09,000 --> 00:14:12,467
Conflits constants avec les cheminots, la police, sa propre mère.

67
00:14:13,000 --> 00:14:14,467
Avec vos amis.

68
00:14:16,000 --> 00:14:18,600
Il faut supporter ça "tu détruis ces trains"

69
00:14:20,000 --> 00:14:22,600
Butch et Case ont vraiment secoué les voitures entières.

70
00:14:24,000 --> 00:14:25,667
Inny est le roi de la ligne D.

71
00:14:26,000 --> 00:14:28,067
Can1 fait des voitures entières sur la ligne 7.

72
00:14:30,000 --> 00:14:32,867
Oh merde, c'est tout nouveau. Même avec des fenêtres.

73
00:14:33,000 --> 00:14:35,267
C'est la dernière chose que j'ai vue.

74
00:14:36,000 --> 00:14:40,267
Comment pouvez-vous vous soucier des fenêtres lorsque vous peignez, vous êtes en action.

75
00:14:41,000 --> 00:14:43,600
Il faut le finir, il faut le peindre.

76
00:14:45,000 --> 00:14:47,400
Il était calme et alerte à la fois.

77
00:15:02,000 --> 00:15:04,999
"Tout le monde du Boogie Down Bronx, dites : je suis là."

78
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
"Je suis"

79
00:15:07,000 --> 00:15:09,999
"Si vous êtes né à New York, dites : vous le savez."

80
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
"Tu le sais"

81
00:15:12,000 --> 00:15:14,667
"Qui que ce soit, n'importe qui, aide-moi à crier"

82
00:15:18,000 --> 00:15:19,999
"Je divertis New York toute l'année"

83
00:15:20,000 --> 00:15:22,533
"Mon nom est connu dans toute la ville"

84
00:15:27,000 --> 00:15:29,933
"Je m'appelle B et je suis le meilleur du monde"

85
00:15:31,000 --> 00:15:32,999
"Je viens ici cool comme une abeille"

86
00:15:33,000 --> 00:15:34,999
"Aucun MC ne peut me battre"

87
00:15:35,000 --> 00:15:38,400
"Je suis très en colère, le meilleur MC que vous ayez jamais eu"

88
00:15:40,000 --> 00:15:42,800
"Le seigneur est déjà arrivé, je veux me tester."

89
00:15:44,000 --> 00:15:47,533
"Tu entends ma voix parce que je ne danse pas, mais donne-moi une chance"

90
00:15:49,000 --> 00:15:52,667
"Je divertis tellement la salle que tout le monde veut Busy Bee"

91
00:15:53,000 --> 00:15:55,333
"Commencez à vous amuser, arrêtez de vous baigner"

92
00:15:58,000 --> 00:16:01,800
"Etre MC n'était pas mon choix, mais je devais leur montrer"

93
00:16:04,000 --> 00:16:05,999
"Parce que les MC ne contrôlent pas le micro"

94
00:16:06,000 --> 00:16:09,999
"Quand je suis apparu, j'étais le meilleur, je jouais au nord, au sud, à l'est et à l'ouest"

95
00:16:10,000 --> 00:16:15,067
"Je suis comme Mickey Mouse et Sam, je m'en fiche si je rate la conversation"

96
00:16:17,000 --> 00:16:19,067
"Je suis un mauvais petit frère

97
00:16:20,000 --> 00:16:23,600
"Regarde et qu'est-ce que je vois ? "Certains salopards me dérangent"

98
00:16:24,000 --> 00:16:28,999
"Alors je détruisais les ombres devant moi et du coup j'ai dû attraper ma poitrine."

99
00:16:29,000 --> 00:16:34,400
"Je joue avec les demoiselles et les graffitis, tout le monde sait que Busy Bee est le meilleur"

100
00:16:37,000 --> 00:16:39,400
"Paix, négro, qui que tu sois."

101
00:16:40,000 --> 00:16:42,999
"Tu es sur mon chemin, tu es près de la voiture"

102
00:16:43,000 --> 00:16:45,867
"Je te vois toujours ici, reste en dehors de mon chemin."

103
00:16:55,000 --> 00:16:59,133
"Beaucoup de jeunes viennent ici, j'ai 3 filles dans ma villa"

104
00:17:00,000 --> 00:17:03,999
"Entrez, n'ayez pas peur, nous avons beaucoup d'argent pour nous amuser."

105
00:17:04,000 --> 00:17:07,867
"Travaillez de 9h à 17h car les garçons à la porte doivent être payés"

106
00:17:10,000 --> 00:17:14,867
"Maintenant, je veux voir tout le monde, surtout les jeunes filles, danser."

107
00:17:17,000 --> 00:17:19,200
"Dansez sur le rythme qui joue ici"

108
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Est-ce que Caz est là ?

109
00:17:35,000 --> 00:17:36,200
Hé, mon homme.

110
00:17:39,000 --> 00:17:40,267
C'est bon de te voir.

111
00:17:41,000 --> 00:17:42,533
Vous avez même un téléphone ici.

112
00:17:43,000 --> 00:17:45,999
Nous avons même une secrétaire, mais je l'ai renvoyée. Il est en vacances.

113
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Il est sur les îles. C'est moi qui commande ici.

114
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
Détendez-vous, car c'est moi qui commande ici.

115
00:17:55,000 --> 00:17:59,267
Vous souvenez-vous de cette nuit-là ? Nous avons dû monter à bord du train et il a commencé à bouger.

116
00:18:01,000 --> 00:18:03,200
Oui, c'est bien. Je peins toujours.

117
00:18:04,000 --> 00:18:06,133
Oui, tu as de belles voitures entières Zoro.

118
00:18:09,000 --> 00:18:10,667
Merde, je ne sais rien.

119
00:18:12,000 --> 00:18:16,267
Découvrez ce style, je suis heureux de l’avoir réalisé en extérieur.

120
00:18:17,000 --> 00:18:18,400
Je ne l'ai pas fait.

121
00:18:19,000 --> 00:18:19,999
Quoi?

122
00:18:20,000 --> 00:18:22,133
C'est fou, ce ne sont pas mes dessins.

123
00:18:23,000 --> 00:18:26,999
Ils imitent votre style, viennent ici, gagnent de l'argent et veulent faire de moi un homme.

124
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Fil brillant.

125
00:20:12,000 --> 00:20:15,733
Il y a des idiots à Times Square, vous pouvez gagner de l'argent en jouant à ça.

126
00:20:16,000 --> 00:20:17,999
Regardez, suivez-les, voyez où les mettre.

127
00:20:18,000 --> 00:20:19,999
Il faut qu'il soit rouge et non noir.

128
00:20:20,000 --> 00:20:22,533
Regardez, suivez-les, voyez où les mettre.

129
00:20:23,000 --> 00:20:24,999
Il faut qu'il soit rouge et non noir.

130
00:20:25,000 --> 00:20:27,667
Si vous en trouvez un noir, vous n'obtiendrez rien.

131
00:20:28,000 --> 00:20:30,267
Si vous en trouvez un rouge, je vous paierai.

132
00:20:35,000 --> 00:20:36,600
Vous voyez, je suis déjà en train de perdre.

133
00:20:38,000 --> 00:20:41,999
Veux-tu me donner de l'argent ? Je veux peindre, je ne veux pas jouer aux cartes pour le reste de ma vie.

134
00:20:42,000 --> 00:20:43,933
Regardez le rouge, il tourne en rond.

135
00:20:45,000 --> 00:20:47,400
Si vous en trouvez un rouge, vous recevrez de l'argent.

136
00:20:48,000 --> 00:20:49,999
Si vous en trouvez un noir, vous aurez de la merde.

137
00:20:50,000 --> 00:20:52,933
Vous voyez, si vous en trouvez un noir, vous aurez des conneries.

138
00:20:53,000 --> 00:20:55,667
Faites-le lentement et vous obtiendrez de l'argent.

139
00:21:09,000 --> 00:21:10,867
"Dites : je suis le numéro 1"

140
00:21:13,000 --> 00:21:14,600
"Quelqu'un dit : sexe"

141
00:21:15,000 --> 00:21:16,067
"Et plus de sexe"

142
00:21:18,000 --> 00:21:19,467
"Dites : J'aime ça"

143
00:21:20,000 --> 00:21:21,533
"Dites : j'adore ça"

144
00:21:23,000 --> 00:21:24,933
"Dites : j'ai besoin de ça"

145
00:21:25,000 --> 00:21:27,667
"Qui que ce soit, n'importe qui, aide-moi à crier"

146
00:21:30,000 --> 00:21:32,067
Ce journaliste vient demain.

147
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Sérieusement?

148
00:21:35,000 --> 00:21:37,933
J'ai entendu dire que j'écris sur le graffiti et la scène rap.

149
00:21:38,000 --> 00:21:40,933
Il est grand temps que ce rap fasse de la publicité.

150
00:21:42,000 --> 00:21:44,733
Les gens rappent, on fait de l'art dans le métro.

151
00:21:46,000 --> 00:21:48,600
Nous rendons les choses belles.

152
00:21:50,000 --> 00:21:52,333
"Celui qui est avec moi, qu'il crie : Ho"

153
00:21:55,000 --> 00:21:56,067
"Ne dis rien"

154
00:22:04,000 --> 00:22:05,400
Bonjour. Quoi de neuf mec ?

155
00:22:10,000 --> 00:22:12,333
Vous voyez ce que j'ai dans la main. J'ai des bulles.

156
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Gagnerez-vous ?

157
00:22:15,000 --> 00:22:16,800
Bien sûr, je vais le ranger un peu.

158
00:22:20,000 --> 00:22:23,999
Maintenant, je vais à l'hôtel pour me détendre. J'ai une limousine, les filles.

159
00:22:24,000 --> 00:22:27,067
J'ai du champagne, nous allons nous amuser et nous déchaîner.

160
00:22:29,000 --> 00:22:31,600
Nous y allons maintenant, toi et ton homme.

161
00:22:32,000 --> 00:22:34,867
On y va toujours, on a les filles et tout.

162
00:22:40,000 --> 00:22:42,733
"2 1 6 8 on y va et n'y réfléchissons pas à deux fois"

163
00:22:46,000 --> 00:22:49,133
"Allons-y et il y aura un rythme jusqu'à l'aube"

164
00:22:50,000 --> 00:22:54,067
"Parce que j'y vais avec M. Starsky, nous rimerons sur un rythme funky."

165
00:22:55,000 --> 00:22:57,200
"M. Starsky, qu'avez-vous pour moi ?"

166
00:22:58,000 --> 00:23:01,933
"Tamponnez du pied, tapez dans vos mains et laissez-vous emporter par Busy Bee"

167
00:23:03,000 --> 00:23:06,867
"J'ai un pack de six sous les pieds et une antenne parabolique devant les fenêtres"

168
00:23:08,000 --> 00:23:12,800
"Je vais conduire toute la nuit, tu dois être d'accord pour rouler avec moi."

169
00:23:13,000 --> 00:23:16,999
"Vous connaissez l'hiver, le printemps et l'automne. Quand les filles seront prêtes, appelez-moi"

170
00:23:17,000 --> 00:23:22,400
"Nous parlerons des oiseaux et des abeilles le moment venu et je porterai ses vêtements."

171
00:23:23,000 --> 00:23:24,733
Tout va bien, mec.

172
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Pour nous.

173
00:23:32,000 --> 00:23:33,800
Et pour le meilleur manager.

174
00:23:34,000 --> 00:23:35,800
Et pour une seule et unique Lis Lee.

175
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Et pour Henriette.

176
00:23:40,000 --> 00:23:41,133
Maintenant, nous allons faire la fête.

177
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
Tout d'un côté ?

178
00:23:45,000 --> 00:23:46,999
Pourquoi pas? Nous aurons une petite orgie.

179
00:23:47,000 --> 00:23:48,867
C'est vrai, je suis d'accord avec cela.

180
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Je vais me coucher.

181
00:23:55,000 --> 00:23:56,200
Eh bien, faisons la fête.

182
00:23:57,000 --> 00:23:58,400
Je ne veux pas rester.

183
00:23:59,000 --> 00:24:01,067
Je ne sais pas. Ils ont une limousine.

184
00:24:03,000 --> 00:24:05,999
Je voulais aller à une fête et il a dit qu'il m'emmènerait.

185
00:24:06,000 --> 00:24:07,999
Il était censé me donner de l'argent, mais il est fou.

186
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Faire la fête.

187
00:24:12,000 --> 00:24:13,200
Que fais-tu Starsky ?

188
00:24:15,000 --> 00:24:18,267
J'ai mis le B dans mon nom : Big Boss Busy Bee.

189
00:24:19,000 --> 00:24:20,067
C'est la partie B.

190
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Vous voyez ça ?

191
00:24:24,000 --> 00:24:26,467
D'accord. Je suis prêt pour la fête.

192
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Je gouvernerai.

193
00:24:32,000 --> 00:24:35,133
Voulez-vous vous amuser avec l'argent? Non, je plaisantais.

194
00:24:48,000 --> 00:24:50,933
"L'argent, l'argent, l'argent, l'argent"

195
00:24:52,000 --> 00:24:53,600
"Dites-le encore"

196
00:24:57,000 --> 00:24:59,533
"Dis-moi ce que tu feras pour l'argent"

197
00:25:07,000 --> 00:25:09,133
"Je veux savoir si c'est réel"

198
00:25:31,000 --> 00:25:32,667
Tu vas à une fête aujourd'hui ?

199
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Qui sera là ?

200
00:25:35,000 --> 00:25:36,533
Crush fantastique et froid.

201
00:25:37,000 --> 00:25:38,667
Oh mon Dieu, ça va être dur.

202
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Quoi?

203
00:25:42,000 --> 00:25:44,933
Vous savez ce que Fantastic dira de Cold Crush.

204
00:25:45,000 --> 00:25:46,067
Ce sera sérieux.

205
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
J'arrive, tu vois, dis-je.

206
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Regardez celui-ci.

207
00:25:53,000 --> 00:25:57,800
"Je m'appelle T-Theodore, j'aime mon visage et je battrai Charlie Chase."

208
00:25:59,000 --> 00:26:01,999
"Charlie Chase, j'ai du talent, il vendrait son âme au diable pour être comme moi"

209
00:26:02,000 --> 00:26:03,400
"Je m'appelle R - Ruby Dee"

210
00:26:04,000 --> 00:26:06,733
"Tu as beaucoup de courage pour m'affronter"

211
00:26:09,000 --> 00:26:12,600
"J.D.L. le meilleur gars, Ruby Dee, ta merde est là-bas"

212
00:26:13,000 --> 00:26:16,133
"Tu ne peux pas sauter, je suis K - Kevie Kev"

213
00:26:17,000 --> 00:26:20,133
"Je ne suis pas artificiel et je peux te sentir"

214
00:26:21,000 --> 00:26:23,867
"Le match commence, tu ne tiendras pas sur le terrain"

215
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
"Whipper Whip ! Transformez votre monde comme 'Dr. J'"

216
00:26:31,000 --> 00:26:34,999
"Tony Tone, connu pour son style, peut affronter n'importe qui"

217
00:26:35,000 --> 00:26:39,400
"Je m'appelle D - Dot-a-Rock, je joue sur ce terrain depuis l'âge de 9 ans"

218
00:26:40,000 --> 00:26:44,467
"A.D., un sur trois, j'ai un meilleur tir sauté que 'Rick Berry ?'

219
00:26:45,000 --> 00:26:49,667
"Je m'appelle M – Maître Rob, j'aime les jolies filles et je suis sur le point de vous botter le cul."

220
00:26:50,000 --> 00:26:54,667
"Grand maître Caz de GMC, je suis sur le point de te détruire, tu ne le vois pas encore ?"

221
00:26:55,000 --> 00:26:59,400
"Nous devons déterminer qui durera : Cold Crush Four ou Fantastic Five."

222
00:27:00,000 --> 00:27:04,933
"Quand le ballon est en jeu, ils se battent toujours, mais peuvent-ils gérer Cold Crush ?"

223
00:27:05,000 --> 00:27:09,333
"Je m'appelle Théodore et je suis sur le terrain pour battre Charlie Chase."

224
00:27:10,000 --> 00:27:14,999
"Je m'appelle Charlie Chase, tu ne peux plus rien faire, tu ne peux pas me gérer Theodore."

225
00:27:15,000 --> 00:27:18,933
"Fab 5, montre ce que tu sais faire, il faut lancer et intercepter"

226
00:27:19,000 --> 00:27:24,000
"Je suis le sorcier Kev, sur ce terrain je montrerai que je suis le roi de ce sport"

227
00:27:26,000 --> 00:27:27,733
"Les fantastiques sont romantiques"

228
00:27:30,000 --> 00:27:32,800
"Maître Rob, je lance le lob directement dans le panier."

229
00:27:35,000 --> 00:27:39,600
"Laisse-moi te secouer et te montrer comment jouer, parce que les filles aiment les gens comme moi"

230
00:27:40,000 --> 00:27:44,999
"Grand Maître Caz, je lance le plus fort possible, je vous garantis que je montrerai de quoi je suis capable"

231
00:27:45,000 --> 00:27:50,267
"Si vous essayez de récupérer le ballon, vous serez touché au visage et vous vous allongerez partout"

232
00:27:54,000 --> 00:27:57,999
"Je suis O, celui qui lance la balle, la vue des filles t'intimide"

233
00:27:58,000 --> 00:28:01,600
"C'est bien que tu dises ça, parce que je suis toujours avec une dame."

234
00:28:36,000 --> 00:28:38,999
Nous attendons cette journaliste, elle sera bientôt là.

235
00:28:39,000 --> 00:28:43,267
Je sais qu'elle voudra écrire un article sur moi et mon homme.

236
00:28:45,000 --> 00:28:48,267
Oui. Et quand il le fait et met la photo dans le journal

237
00:28:49,000 --> 00:28:51,999
Ce sera la fin des graffitis, le secret de Zoro sera révélé.

238
00:28:52,000 --> 00:28:54,999
Son visage, tout le monde pourra le voir, c'est étrange.

239
00:28:55,000 --> 00:28:57,400
De quoi parles-tu? Je l'ai rendu célèbre.

240
00:28:59,000 --> 00:29:00,267
Il y aura également un caissier.

241
00:29:01,000 --> 00:29:04,999
Eh bien, oui. Et l'argent ? Vais-je être payé pour l'entretien ?

242
00:29:05,000 --> 00:29:06,800
Bien sûr, vous en obtiendrez des milliers.

243
00:29:08,000 --> 00:29:11,467
Comment tu sais ça ? Vous n'êtes pas payé pour l'entretien.

244
00:29:12,000 --> 00:29:14,999
Vous ne recevez pas d'argent, peut-être que quelque chose en sortira, mais pas d'argent.

245
00:29:15,000 --> 00:29:18,333
Il parle bien, je ne veux pas de ma photo dans le journal.

246
00:29:19,000 --> 00:29:21,067
Écoute, je sais comment ça marche.

247
00:29:22,000 --> 00:29:25,600
Il doit vous donner l'argent, peut-être que vous ne l'aurez pas maintenant.

248
00:29:26,000 --> 00:29:28,667
Mais vous aurez de l'argent comme Barry White.

249
00:29:29,000 --> 00:29:32,667
Vous pourrez tout faire dès que vous deviendrez célèbre.

250
00:30:03,000 --> 00:30:04,600
Allons peindre quelque chose.

251
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
D'accord, mais à quand remonte la dernière fois que vous étiez dans la cour ?

252
00:30:14,000 --> 00:30:17,467
Laissez-moi vous dire, je n'y suis pas allé depuis longtemps, mais je suis prêt.

253
00:30:18,000 --> 00:30:20,067
Peut-être ce soir, d'accord ?

254
00:30:21,000 --> 00:30:22,733
Tu veux y aller ce soir ?

255
00:30:23,000 --> 00:30:24,600
Nous irons dans la cour aujourd'hui.

256
00:30:26,000 --> 00:30:28,400
Nous y irons trois, ce sera génial.

257
00:30:30,000 --> 00:30:31,200
Tant que vous avez de la peinture.

258
00:30:42,000 --> 00:30:43,533
Avez-vous besoin d'aide ?

259
00:30:44,000 --> 00:30:47,200
Ne touchez pas à la voiture, appelez la police, je ne plaisante pas.

260
00:30:50,000 --> 00:30:51,267
Où est le téléphone ?

261
00:30:53,000 --> 00:30:54,999
Au dépanneur, mais il n'est pas ouvert depuis 2 ans.

262
00:30:55,000 --> 00:30:55,999
Vraiment?

263
00:30:56,000 --> 00:30:58,867
Mais c'est aussi en haut de la colline, à huit pâtés de maisons d'ici.

264
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Huit blocs ?

265
00:31:02,000 --> 00:31:05,533
Êtes-vous le journaliste qui écrit l'article sur les graffitis ?

266
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Oui, je recherche des graffeurs.

267
00:31:11,000 --> 00:31:12,999
Nous sommes tous des graffeurs.

268
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
On y va.

269
00:31:36,000 --> 00:31:38,267
Ne vous inquiétez pas, il sera là, attendez.

270
00:31:39,000 --> 00:31:41,999
Combien de temps dois-je l'attendre ? Je n'ai pas mangé de la journée. Combien d'autres ?

271
00:31:42,000 --> 00:31:44,133
Ne l'attendez pas. Viens avec moi.

272
00:31:47,000 --> 00:31:49,467
Je vais t'offrir un déjeuner, pas de problème.

273
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
D'accord.

274
00:31:52,000 --> 00:31:54,733
Tu ne peux pas attendre encore une demi-heure ?

275
00:31:55,000 --> 00:31:57,933
Je reviendrai, j'ai juste besoin de manger quelque chose. J'ai faim.

276
00:32:00,000 --> 00:32:02,533
Si tu reviens, tout va bien.

277
00:32:04,000 --> 00:32:06,133
Quand écrira-t-elle cet article ?

278
00:32:07,000 --> 00:32:08,600
Nous lui donnerons une autre chance.

279
00:32:11,000 --> 00:32:12,533
Elle a probablement attrapé froid.

280
00:32:19,000 --> 00:32:21,067
Qui est-ce avec ces enfants ?

281
00:32:22,000 --> 00:32:23,600
Je vais probablement le supprimer.

282
00:32:24,000 --> 00:32:25,400
Voici notre journaliste.

283
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Bonjour, ici.

284
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Il est grand temps.

285
00:32:36,000 --> 00:32:39,999
Désolé, je suis en retard, mais ma voiture est tombée en panne et je me suis perdu.

286
00:32:40,000 --> 00:32:41,800
Mais j'avais beaucoup d'aides.

287
00:32:42,000 --> 00:32:43,133
Un mur merveilleux.

288
00:32:45,000 --> 00:32:47,267
Nous sommes l'Union, voici mon équipe.

289
00:32:48,000 --> 00:32:49,800
Je m'appelle Chris, comment vas-tu ?

290
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
C'est Crash.

291
00:32:53,000 --> 00:32:55,200
Comment avez-vous commencé à peindre des graffitis ?

292
00:32:56,000 --> 00:32:57,999
On était jeunes, c'était dur, on avait peur.

293
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
À un jeune âge.

294
00:33:00,000 --> 00:33:01,267
C'est comme ça que ça a commencé.

295
00:33:02,000 --> 00:33:04,267
Il peut être infecté comme un virus.

296
00:33:05,000 --> 00:33:07,999
Ils sont apparus sur scène et j'ai commencé à rester avec eux.

297
00:33:08,000 --> 00:33:09,933
J'adorais les graffitis et les trains.

298
00:33:11,000 --> 00:33:13,733
N'as-tu pas peur de faire ça en tant que fille ?

299
00:33:15,000 --> 00:33:17,999
Combien de temps vous a-t-il fallu pour peindre ce mur ?

300
00:33:18,000 --> 00:33:21,133
Nous sommes arrivés le matin et cela a pris environ 4 heures.

301
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Nous nous sommes relayés.

302
00:33:27,000 --> 00:33:29,733
Nous essayons de faire beaucoup pour le domaine maintenant.

303
00:33:30,000 --> 00:33:31,733
Nous voulons donner vie à certaines choses.

304
00:33:33,000 --> 00:33:35,999
Nous aimerions que ce soit notre métier pour pouvoir en vivre.

305
00:33:36,000 --> 00:33:38,533
Est-ce que cela signifie la fin de la peinture du métro ?

306
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
Non, je ne pense pas que les graffitis dans le métro finiront un jour.

307
00:33:44,000 --> 00:33:45,800
Écoute, c'est ce type Zoro.

308
00:33:49,000 --> 00:33:51,133
J'en ai entendu parler, Zoro. Le connaissez-vous ?

309
00:33:53,000 --> 00:33:54,067
Personne ne le connaît.

310
00:33:55,000 --> 00:33:56,267
C'est un gars mystérieux.

311
00:33:57,000 --> 00:34:00,067
Nous voyons ses œuvres, mais nous ne savons pas qui les réalise.

312
00:34:19,000 --> 00:34:21,600
Que faites-vous ici? Je t'ai cherché partout.

313
00:34:22,000 --> 00:34:24,999
Je ne veux pas peindre à côté des wagons, je ne veux pas me faire prendre.

314
00:34:25,000 --> 00:34:27,533
Où se trouve Phade ? Il devrait être là maintenant.

315
00:34:33,000 --> 00:34:36,600
Je sais que c'est ton ami. Je sais que vous vous connaissez depuis longtemps.

316
00:34:39,000 --> 00:34:41,533
Mais je ne pense pas qu'il ait de bonnes intentions.

317
00:34:44,000 --> 00:34:46,800
Je pense qu'il n'est pas complètement honnête avec toi.

318
00:34:47,000 --> 00:34:48,933
De quoi parles-tu? C'est cool, mon pote.

319
00:34:50,000 --> 00:34:54,533
C'est un vieil écrivain, il en sait plus sur le graffiti que nous deux. C'est bon.

320
00:34:56,000 --> 00:34:58,133
Attention au troisième rail, petit.

321
00:35:00,000 --> 00:35:01,867
Cette merde est électrique.

322
00:35:07,000 --> 00:35:07,999
Qui est-ce?

323
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Je ne sais pas.

324
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Oh merde.

325
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
Zoro, qu'est-ce qu'il y a ?

326
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
Mon homme.

327
00:35:21,000 --> 00:35:23,800
Bonjour Zroc, es-tu prêt à peindre ton chef-d'œuvre ?

328
00:35:25,000 --> 00:35:29,200
Je suis prêt, mais que fais-tu dans la cour ? Elle ne devrait pas être là.

329
00:35:30,000 --> 00:35:31,999
Je pense que ça va. Pourquoi pas?

330
00:35:32,000 --> 00:35:33,133
Pourquoi le prendre ?

331
00:35:34,000 --> 00:35:35,999
Il va bien, il est avec moi.

332
00:35:36,000 --> 00:35:38,800
Eh bien, il est avec toi. C'est peut-être un appât.

333
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Ne t'inquiète pas.

334
00:35:42,000 --> 00:35:46,267
Cet endroit est dangereux, que se passera-t-il lorsque la police arrivera ?

335
00:35:47,000 --> 00:35:48,867
Tu ne devrais pas venir ici.

336
00:35:49,000 --> 00:35:50,133
De quoi parles-tu?

337
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Je suis venu ici pour peindre, ne dis pas de bêtises.

338
00:35:55,000 --> 00:35:57,800
Alors va te faire foutre, toi et le journal, et c'est tout.

339
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Je quitte la cour.

340
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Pourquoi va-t-il ?

341
00:36:08,000 --> 00:36:10,467
Il a peur, ne t'inquiète pas. Ecoute

342
00:36:11,000 --> 00:36:14,267
Je ne finirai pas mon travail, certainement pas avec elle.

343
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Qu'est-ce que c'est?

344
00:36:18,000 --> 00:36:19,533
Je ne veux pas de photos.

345
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Se détendre.

346
00:36:23,000 --> 00:36:25,933
Cela n'a aucun sens, ils pourraient nous faire prendre.

347
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Se détendre.

348
00:36:29,000 --> 00:36:30,800
Ne te détends pas, sors d'ici.

349
00:36:32,000 --> 00:36:34,533
Nous avons une voiture, elle l'a garée là.

350
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
On fait la vaisselle.

351
00:36:37,000 --> 00:36:38,200
Bon, c'est parti.

352
00:36:43,000 --> 00:36:44,200
"Fantastique - 5 MC"

353
00:36:46,000 --> 00:36:47,933
"Nous satisfaisons toutes les dames"

354
00:36:50,000 --> 00:36:53,400
"On le fait bien lors d'une fête, ils deviennent tous fous"

355
00:36:57,000 --> 00:36:59,600
"Nous sommes les meilleurs, c'est le plus gros test"

356
00:37:00,000 --> 00:37:01,999
"Nous sommes les meilleurs si nous ne nous faisons pas arrêter"

357
00:37:02,000 --> 00:37:03,999
"Vérifié par des dames qui ont dit oui"

358
00:37:04,000 --> 00:37:05,800
"5 MC, on sait ce qu'est le progrès"

359
00:37:06,000 --> 00:37:07,999
"Nous pouvons le faire et vous choquer"

360
00:37:08,000 --> 00:37:09,999
"Toutes les dames seront debout"

361
00:37:10,000 --> 00:37:11,999
"Nous pouvons enchanter votre cœur ou le briser"

362
00:37:12,000 --> 00:37:13,733
"Nous sommes n°1 au classement"

363
00:37:14,000 --> 00:37:16,867
"Vous pouvez venir ici et nous faire face"

364
00:37:20,000 --> 00:37:23,800
« Tiens, M. Grand-sorcier, montrez-en à ces filles.

365
00:37:25,000 --> 00:37:27,733
"Je l'ai ramenée à la maison, j'avais son cœur"

366
00:37:28,000 --> 00:37:29,999
"J'étais sur le point de travailler sur cette fille."

367
00:37:30,000 --> 00:37:33,667
"Je vais l'emmener dans la limousine, dans un moment je la prendrai sous mon aile"

368
00:37:34,000 --> 00:37:36,933
"Nous disons cela à chacun de vous, nous pouvons les avoir."

369
00:37:39,000 --> 00:37:42,999
"Je sais que je suis mauvais, tu ne peux pas le nier, essaie de rimer comme moi"

370
00:37:43,000 --> 00:37:47,800
"Ruby Dee mon frère, mon homme, prends le micro et prends les choses en main."

371
00:37:50,000 --> 00:37:54,999
"Je m'appelle Ruby Dee et je viens de Porto Rico, on pourrait penser que je suis noire à cause de la façon dont je m'habille."

372
00:37:55,000 --> 00:37:58,999
"Il dit que je suis un monstre et que j'ai beaucoup de force, j'emmène 3 filles avec moi."

373
00:37:59,000 --> 00:38:02,999
"Une autre raison est mon style, les filles pensent que je travaille jusqu'à 17 heures."

374
00:38:03,000 --> 00:38:06,999
"J'ai trop chaud pour brûler, trop froid pour tenir, Ruby Dee - un nom que tu ne peux pas oublier"

375
00:38:07,000 --> 00:38:09,467
"Je suis en colère, très en colère, je suis en colère"

376
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
"Master Rob a un rythme qui me rend fou au micro"

377
00:38:20,000 --> 00:38:22,533
"Jouer derrière le micro, ce n'est rien pour moi"

378
00:38:23,000 --> 00:38:26,267
"Au rythme si unique, au rythme si doux"

379
00:38:27,000 --> 00:38:29,600
"Je détruis les autres MC, il faut l'admettre"

380
00:38:32,000 --> 00:38:34,667
"J'ai assez de crédibilité pour jouer dans un film"

381
00:38:36,000 --> 00:38:40,600
"Proxénète, dealer, big boss, j'ai une villa de 40 pièces, c'est comme ça que je vis"

382
00:38:44,000 --> 00:38:47,467
"Je cherche une femme sexy, je vais vous dire à quoi elle devrait ressembler"

383
00:38:48,000 --> 00:38:49,733
"Honnête, intelligent..."

384
00:38:55,000 --> 00:38:57,400
"La fête est finie, alors je dois y aller"

385
00:38:59,000 --> 00:39:01,999
"Mon homme va prendre le micro et mener à bien mon plan."

386
00:39:02,000 --> 00:39:05,999
"Je suis une machine sexuelle, je suis sérieux. Tu sais ce que je veux dire par la façon dont je rime."

387
00:39:06,000 --> 00:39:09,999
"Je suis new-yorkais, je marche dans les rues, j'aborde les femmes, je parle aux enfants"

388
00:39:10,000 --> 00:39:14,400
"J'aime celles qui sont maquillées, fais attention à ta copine, je te le prends."

389
00:39:15,000 --> 00:39:18,933
"Considérez-moi comme invincible, j'ai beaucoup de son doux"

390
00:39:20,000 --> 00:39:23,333
"Personne ne dira non, ils savent que je suis le meilleur"

391
00:39:24,000 --> 00:39:25,999
"Veux-tu savoir pourquoi il m'appelle Sorcier ?"

392
00:39:26,000 --> 00:39:27,867
"Monsieur, je vous ensorcelle avec mes mains"

393
00:39:29,000 --> 00:39:31,999
"Je suis à l'heure, tout le temps, je vais t'épater avec mes rimes"

394
00:39:32,000 --> 00:39:36,467
"Vous me voyez ici, je suis là aussi, je n'ai pas peur, car nous sommes cinq"

395
00:39:37,000 --> 00:39:38,267
"Et on ne s'arrête pas"

396
00:39:42,000 --> 00:39:45,999
"Fantastique faire chanter les micros, on marche avec des bagues en diamant"

397
00:39:46,000 --> 00:39:49,933
"Toutes les dames me connaissent, rimer est facile pour moi"

398
00:39:50,000 --> 00:39:52,933
"Fermez les mains, mesdames, levez-vous et bougez."

399
00:40:03,000 --> 00:40:06,999
"Nous sommes des frères fous, nous sommes ensemble, alors ne tentez rien"

400
00:40:07,000 --> 00:40:09,467
"On va commencer la fête, on va vous choquer"

401
00:40:12,000 --> 00:40:16,400
"Quand nous vous choquons, nous faisons de notre mieux et ce n'est pas un mensonge."

402
00:40:22,000 --> 00:40:26,200
"5 MC, on choque tout le monde, pour les demoiselles et on s'arrête pas"

403
00:40:27,000 --> 00:40:28,333
"Faisons jusqu'à l'aube"

404
00:40:40,000 --> 00:40:41,333
"Dites : noir"

405
00:40:42,000 --> 00:40:43,067
"Dis ho"

406
00:40:44,000 --> 00:40:46,133
"Dites : le noir est beau"

407
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
"Je suis fier"

408
00:40:51,000 --> 00:40:52,133
"D'être noir"

409
00:41:02,000 --> 00:41:05,999
"De la poussière tu es venu, à la poussière tu reviendras, on nous appelle Cold Crush"

410
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
"Pas 1 2 3 mais 4, on gardera vos jambes sur le peloton jusqu'au bout"

411
00:41:11,000 --> 00:41:12,999
"Nous vous garantissons que vous obtiendrez ce pour quoi vous êtes venu"

412
00:41:13,000 --> 00:41:15,733
"Parce que les Cold Crush Brothers ont beaucoup de rimes"

413
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
"Toutes les femmes diront que l'homme derrière le micro est L"

414
00:41:20,000 --> 00:41:24,333
"Il est difficile à avoir, difficile à lancer, rappeur numéro 1 sur toutes les scènes"

415
00:41:25,000 --> 00:41:28,999
"Fais-le comme ça et tu verras que personne ne peut le faire comme moi"

416
00:41:29,000 --> 00:41:30,467
"Je m'appelle L - bébé bébé"

417
00:41:31,000 --> 00:41:32,467
"Celui qui peut en gérer 12"

418
00:41:34,000 --> 00:41:37,133
"Tout va bien, mais il y a encore quelque chose à penser"

419
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
"Est-ce que tu écoutes toujours les rimes de MC ?"

420
00:41:41,000 --> 00:41:44,999
"Si vous faites cela, vous pariez que c'est le cas, une grande partie de ces discussions n'aboutissent pas."

421
00:41:45,000 --> 00:41:46,999
"Si vous avez encore de l'argent et que vous souhaitez lancer un pari"

422
00:41:47,000 --> 00:41:50,200
"Je vous parie 100 $ que je n'ai pas encore fini."

423
00:42:00,000 --> 00:42:02,467
"Montre-leur que tu n'as pas encore fini."

424
00:42:04,000 --> 00:42:08,733
"Mon objectif est le même : la gloire, je ne joue pas à des jeux, je n'ai aucun changement"

425
00:42:12,000 --> 00:42:16,600
"Vous savez de quoi mon équipe est capable, nous n'avons pas d'album, mais nous ne sommes pas écolos"

426
00:42:22,000 --> 00:42:25,133
"Nous sommes Cold Crush, nous avons des MC faibles dans notre poche"

427
00:42:26,000 --> 00:42:30,400
"Écoute mon rap, quand j'arrive au sommet, je ne me répète jamais"

428
00:42:36,000 --> 00:42:38,467
"Prends le micro avec tes rimes"

429
00:42:43,000 --> 00:42:45,200
"Tu sais que ce frère est vivant"

430
00:42:46,000 --> 00:42:50,600
"Nous le ferons et tu commenceras enfin à danser parce que Cold Crush est en ville."

431
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
"Je m'appelle JJ, n'oublie pas A, je vais au rythme, écoute ce que je dis"

432
00:42:58,000 --> 00:43:03,267
"Je marchais dans la rue et j'ai rencontré cette fille, elle était belle et elle m'a invité chez elle"

433
00:43:04,000 --> 00:43:07,067
"Je suis connu pour le rap qui me les amène"

434
00:43:10,000 --> 00:43:14,999
"Elle a commencé à m'approcher, je me suis dit que ça ne pouvait pas être comme ça"

435
00:43:15,000 --> 00:43:17,933
"Son petit ami est arrivé et j'ai ri"

436
00:43:18,000 --> 00:43:20,999
"C'était un cerf et il a dit : calme-toi, chérie, calme-toi."

437
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
"Je vais t'apprendre dans un instant. Sais-tu ce que j'ai répondu ?"

438
00:43:26,000 --> 00:43:28,133
"Mettez-vous sur le dos, sortez d'ici"

439
00:43:32,000 --> 00:43:34,600
"Prenez le micro et servez-les de manière appropriée."

440
00:43:36,000 --> 00:43:39,867
"C'était moi L-A-R. Je voulais appeler en ce beau jour."

441
00:43:40,000 --> 00:43:43,800
"Je le regrette maintenant, mais je ne savais pas que ce serait comme ça"

442
00:43:44,000 --> 00:43:45,999
"Bonjour belle maman, c'est ton amant"

443
00:43:46,000 --> 00:43:47,999
"Elle a dit, chérie, viens dès que tu peux."

444
00:43:48,000 --> 00:43:49,999
"J'ai dit que je ne pouvais pas le faire maintenant, je t'emmènerai plus tard"

445
00:43:50,000 --> 00:43:52,533
"Elle m'a dit de venir seule, personne avec moi"

446
00:43:53,000 --> 00:43:56,867
"J'ai réfléchi un instant, puis je suis allé à son appel"

447
00:43:57,000 --> 00:43:58,999
"Elle m'a laissé entrer dans la maison et m'a donné un baiser"

448
00:43:59,000 --> 00:44:00,999
"Elle a dit : donne-moi ce qui me manquait"

449
00:44:01,000 --> 00:44:03,999
"Alors nous sommes entrés dans la pièce et avons commencé à devenir fous"

450
00:44:04,000 --> 00:44:05,999
"Mais elle n'arrivait pas à garder ses hanches dans la bonne position."

451
00:44:06,000 --> 00:44:10,200
"Je faisais beaucoup de mouvements en une seconde, puis nous étions nus"

452
00:44:11,000 --> 00:44:13,600
"Nous allons le faire au mien, enlève ces vêtements."

453
00:44:15,000 --> 00:44:18,867
"Je vais lui montrer ça, si quelqu'un lui demande, elle dira que c'est moi."

454
00:44:19,000 --> 00:44:22,133
"Tout d'un coup, la porte s'est ouverte, ils ne pouvaient pas attendre"

455
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
"A�finir"

456
00:44:26,000 --> 00:44:28,999
"J'ai commencé à tirer, j'en ai eu 45, j'ai failli me chier dessus"

457
00:44:29,000 --> 00:44:33,667
"J'ai dit : s'il vous plaît, ne tirez pas, il aurait fait la même chose à ma place."

458
00:44:35,000 --> 00:44:39,999
"Si tu épargnes ma vie, crois-moi mon ami, tu ne me verras jamais près d'elle."

459
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
On y va ?

460
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Tu veux déjà y aller ? D'accord, allons-y.

461
00:44:45,000 --> 00:44:46,400
Salut, êtes-vous Phade ?

462
00:44:47,000 --> 00:44:47,999
Oui, qu'est-ce que c'est ?

463
00:44:48,000 --> 00:44:48,999
Ce Phade ?

464
00:44:49,000 --> 00:44:49,999
Qui es-tu?

465
00:44:50,000 --> 00:44:51,133
Est-ce que vous l'exécutez ?

466
00:44:52,000 --> 00:44:53,533
Je suis en quelque sorte un manager.

467
00:44:54,000 --> 00:44:54,999
Je m'appelle Joe Lewis.

468
00:44:55,000 --> 00:44:55,999
Ravi de vous rencontrer.

469
00:44:56,000 --> 00:44:57,200
Du Lower East Side.

470
00:44:58,000 --> 00:44:59,999
Êtes-vous du centre? Je connais des gens là-bas. Que puis-je faire pour vous ?

471
00:45:00,000 --> 00:45:01,999
J'aimerais vous parler affaires.

472
00:45:02,000 --> 00:45:05,333
Écoute, attends dans la voiture. Je serai là dans une minute.

473
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
J'y serai bientôt.

474
00:45:09,000 --> 00:45:10,800
Alors, qu'en est-il de Joe Lewis ?

475
00:45:15,000 --> 00:45:17,333
On fait une fête, jam. Ce week-end.

476
00:45:21,000 --> 00:45:22,867
Vous connaissez ce parc sur la 7ème rue ?

477
00:45:24,000 --> 00:45:27,800
Le grand au bord de la rivière dans le Lower East Side ? Coquille de groupe ?

478
00:45:31,000 --> 00:45:33,600
Nous voulons le peindre et y faire une confiture.

479
00:45:40,000 --> 00:45:45,467
Les meilleurs graffeurs viennent ici, nous avons aussi des rappeurs : Cold Crush, Fantastic Five.

480
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Oui, pourquoi pas.

481
00:45:49,000 --> 00:45:52,067
Je vais demander aux gens, je pense que ça pourrait marcher.

482
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
D'accord.

483
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
Désolé.

484
00:45:58,000 --> 00:45:59,400
Savez-vous quelle heure il est ?

485
00:46:00,000 --> 00:46:01,333
Il faisait froid.

486
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Que fais-tu?

487
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
Ça a l'air bien.

488
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
Fumez-vous?

489
00:46:11,000 --> 00:46:12,667
Oui, beaucoup. J'en ai assez.

490
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Peut-être un chemin ?

491
00:46:20,000 --> 00:46:21,067
Non, probablement pas.

492
00:46:24,000 --> 00:46:25,600
Nous devons aller à la voiture.

493
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
Pourquoi?

494
00:46:28,000 --> 00:46:31,400
Nous sommes un peu occupés, nous devons aller à une autre fête.

495
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Alors c'est tout ?

496
00:46:36,000 --> 00:46:39,733
Vous en avez entendu parler à la radio, vous l'avez vu à la télévision.

497
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
A à K

498
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
Hé, quoi de neuf ?

499
00:46:54,000 --> 00:46:55,533
Hé, ils vont bien.

500
00:46:56,000 --> 00:46:57,999
Qu'est-ce que Phade ? Ce sont vos amis ?

501
00:46:58,000 --> 00:47:00,999
C'est Virginia, elle est journaliste. Ils vont bien.

502
00:47:01,000 --> 00:47:02,333
C'est mon homme Ray.

503
00:47:03,000 --> 00:47:04,467
Nous n'en avons pas besoin.

504
00:47:05,000 --> 00:47:06,999
Désolé, je ne savais pas qu'ils étaient tes amis.

505
00:47:07,000 --> 00:47:08,133
Ne t'inquiète pas.

506
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
Vous savez comment c'est.

507
00:47:13,000 --> 00:47:15,267
Vous y rencontrerez des personnes très importantes.

508
00:47:17,000 --> 00:47:20,999
Ils ont besoin de vous, vous serez le plus occupé à cette fête.

509
00:47:21,000 --> 00:47:24,733
Je ne crois pas que les gens s'intéressent soudainement au graffiti.

510
00:47:27,000 --> 00:47:28,933
Ils sont prêts pour les nouvelles tendances.

511
00:47:30,000 --> 00:47:32,133
Allons rencontrer des personnes influentes.

512
00:47:34,000 --> 00:47:37,067
Croyez-moi Raymond, il fera de vous un millionnaire.

513
00:47:40,000 --> 00:47:42,600
Attends que je leur dise que tu es là.

514
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
Aimer.

515
00:47:46,000 --> 00:47:49,067
Je ne savais pas qui étaient ces gens ni de quoi ils parlaient.

516
00:47:51,000 --> 00:47:53,733
Je pense qu'elle dirait la même chose si leur...

517
00:47:54,000 --> 00:47:56,999
Hé, quoi de neuf ? Je suis désolé de vous déranger.

518
00:47:57,000 --> 00:48:00,467
Je m'appelle Phade, je viens de Virginie, je suis journaliste.

519
00:48:01,000 --> 00:48:02,267
Vous devez être Niva.

520
00:48:04,000 --> 00:48:07,667
C'est un endroit sympa, vous avez tout cet art contemporain ici.

521
00:48:08,000 --> 00:48:09,267
Que fais-tu?

522
00:48:11,000 --> 00:48:13,999
Je m'occupe d'art, j'ai un commerce dans une autre rue.

523
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Quel est son prénom?

524
00:48:16,000 --> 00:48:16,999
"Le Wigley" ?

525
00:48:17,000 --> 00:48:17,999
Vraiment?

526
00:48:18,000 --> 00:48:19,200
Ils t'appellent Zoro ?

527
00:48:20,000 --> 00:48:21,467
Non, me dit Raymond.

528
00:48:22,000 --> 00:48:25,067
Raymond, tu ne peux pas peindre dans les stations de métro.

529
00:48:26,000 --> 00:48:28,200
Le graffiti a sa propre place.

530
00:48:29,000 --> 00:48:32,667
Des lieux particuliers ? Y allez-vous la nuit et vous faufilez-vous ?

531
00:48:33,000 --> 00:48:34,400
On pourrait le dire.

532
00:48:35,000 --> 00:48:37,999
Si vous travaillez la nuit, comment pouvez-vous voir ce que vous peignez ?

533
00:48:38,000 --> 00:48:40,867
Je ne vois pas ce que je peins, mais je sais ce que je dessine.

534
00:48:41,000 --> 00:48:42,600
Et je sais quelles couleurs j'ai.

535
00:48:44,000 --> 00:48:45,333
Est-ce qu'ils vous poursuivaient ? Est-ce que ça va prendre le dessus ?

536
00:48:47,000 --> 00:48:49,999
J'ai été pourchassé à plusieurs reprises, mais je n'ai pas encore été attrapé.

537
00:48:50,000 --> 00:48:51,999
Vous devriez voir son travail.

538
00:48:52,000 --> 00:48:53,600
Je les ai probablement déjà vus.

539
00:48:54,000 --> 00:48:57,999
L'année dernière, nous avons dépensé 50 000 $ pour enlever les graffitis des façades des immeubles.

540
00:48:58,000 --> 00:49:00,999
Je suis sûr que les nôtres n'étaient pas sur votre immeuble.

541
00:49:01,000 --> 00:49:02,999
Tu devrais regarder ses peintures, c'est sympa.

542
00:49:03,000 --> 00:49:04,933
Je pense que nous devons parler.

543
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Du rap ?

544
00:49:08,000 --> 00:49:09,800
Ouais, tu sais, les MC parlent.

545
00:49:11,000 --> 00:49:13,400
Criez, par ex. "Tout le monde dit HO"

546
00:49:15,000 --> 00:49:16,467
Je vais vous donner ma carte de visite.

547
00:49:17,000 --> 00:49:19,999
Attends, Zoro est là, je l'amène dans un instant.

548
00:49:20,000 --> 00:49:22,999
Je pars aujourd'hui, je pars en Europe, je serai absent quelques mois.

549
00:49:23,000 --> 00:49:27,267
Mais quand tu reviendras, amène-le-moi. Je me souviendrai de ton visage.

550
00:49:28,000 --> 00:49:29,933
C'était un plaisir de te rencontrer Phlange.

551
00:49:33,000 --> 00:49:35,999
Tu viens de me dire que tu es allé à un concert de rap.

552
00:49:36,000 --> 00:49:37,600
Oui, tu devrais venir.

553
00:49:40,000 --> 00:49:42,800
J'aimerais faire ça et prendre des caméras.

554
00:49:43,000 --> 00:49:46,133
Des caméras ? Vraiment? Faites du matériel à la télévision.

555
00:49:50,000 --> 00:49:52,800
C'est à qui tu devrais parler.

556
00:49:53,000 --> 00:49:54,999
Il est venu ici avec moi et Raymond.

557
00:49:55,000 --> 00:49:56,999
Oui, je m'en souviens. Nous nous sommes rencontrés auparavant.

558
00:49:57,000 --> 00:49:59,400
J'ai parlé du concert à Raymond.

559
00:50:01,000 --> 00:50:03,733
Nous voulions faire un reportage pour la télévision.

560
00:50:04,000 --> 00:50:06,600
Niva veut te parler, elle est là.

561
00:50:11,000 --> 00:50:12,999
Je pense que ce sera incroyable.

562
00:50:13,000 --> 00:50:14,999
C'est un graffeur extraordinaire.

563
00:50:15,000 --> 00:50:17,999
Ouais, il est plutôt mauvais. Je vais bien aussi.

564
00:50:18,000 --> 00:50:20,133
Je m'appelle Niva, ravie de vous rencontrer.

565
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
C'est Neil.

566
00:50:23,000 --> 00:50:25,867
Ravi de vous rencontrer, j'ai beaucoup entendu parler de vous.

567
00:50:28,000 --> 00:50:30,999
Faites-moi une faveur et apportez-moi un autre verre.

568
00:50:31,000 --> 00:50:33,333
Zoro, je peux t'apporter quelque chose au bar ?

569
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Vin rouge.

570
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
Aucun problème.

571
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
Quoi de neuf?

572
00:50:42,000 --> 00:50:43,999
C'est bon, c'est bien que tu sois là.

573
00:50:44,000 --> 00:50:45,600
Vous avez une vue magnifique ici.

574
00:50:46,000 --> 00:50:49,999
Je ne l'ai vu que dans les bandes dessinées, et maintenant je suis là à regarder le monde entier.

575
00:50:50,000 --> 00:50:51,200
Je me sens comme Dieu.

576
00:50:52,000 --> 00:50:53,800
J'aimerais peindre quelque chose ici.

577
00:50:54,000 --> 00:50:55,933
C'est incroyable, tu es sérieux ?

578
00:50:58,000 --> 00:51:00,200
Il y a quelque chose ici que je dois vous montrer.

579
00:51:01,000 --> 00:51:02,667
Quelque chose de vraiment spécial.

580
00:51:03,000 --> 00:51:04,667
Êtes-vous d'accord? Viens avec moi.

581
00:51:05,000 --> 00:51:07,133
Pas de conneries, Grandmaster Flash et...

582
00:51:17,000 --> 00:51:19,733
Je veux que vous voyiez quelque chose de vraiment précieux.

583
00:51:20,000 --> 00:51:22,467
Vous voyez ces œuvres ? Est-ce qu'ils ressemblent aux vôtres ?

584
00:51:25,000 --> 00:51:28,400
D'une certaine manière, ces lignes. Pas exactement mon travail.

585
00:51:30,000 --> 00:51:31,600
Tout le monde peint dans le métro.

586
00:51:36,000 --> 00:51:37,999
Alors tu veux vraiment être un artiste ?

587
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
Je suis un artiste.

588
00:51:40,000 --> 00:51:42,533
Je sais. Asseyez-vous, je veux vous parler.

589
00:51:44,000 --> 00:51:46,133
N'ayez pas peur, c'est bon. Asseyez-vous.

590
00:51:48,000 --> 00:51:49,333
Sentez-vous à l'aise.

591
00:51:55,000 --> 00:51:57,999
Es-tu sûr que je devrais faire des photos pour toi ?

592
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Bien sûr, j'aime votre travail.

593
00:52:02,000 --> 00:52:05,999
Je pense que j'aurai besoin d'au moins 100 $ pour le matériel.

594
00:52:06,000 --> 00:52:07,867
Pas de problème, je vous en donne 200.

595
00:52:09,000 --> 00:52:11,067
Ce n'est pas un problème, je l'écris maintenant.

596
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
Vous êtes les bienvenus.

597
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Merci beaucoup.

598
00:52:24,000 --> 00:52:25,600
C'est un plaisir pour moi.

599
00:52:30,000 --> 00:52:31,467
Alors, qu'est-ce que ça fait ?

600
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
Super.

601
00:52:35,000 --> 00:52:36,267
Quand le finiras-tu ?

602
00:52:38,000 --> 00:52:40,467
Commencez dès que possible.

603
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Excellent.

604
00:53:09,000 --> 00:53:10,933
Raymond, qu'est-ce que tu fais ici ?

605
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Qu'est-ce que c'est?

606
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
Peinture.

607
00:53:21,000 --> 00:53:22,333
Des graffitis sur toile ?

608
00:53:33,000 --> 00:53:35,867
Je pensais que tu étais avec tes amis.

609
00:53:36,000 --> 00:53:38,133
Pourquoi te soucies-tu de ce que j'en fais ?

610
00:53:39,000 --> 00:53:40,133
Ça ne vous concerne pas.

611
00:53:41,000 --> 00:53:43,400
Je n'en dis rien. Très peu.

612
00:53:48,000 --> 00:53:53,067
Tout ce que je voulais faire c'était te montrer ces choses et d'autres choses que je fais

613
00:53:55,000 --> 00:53:58,733
Que je veux vraiment être ton homme et que je veux continuer à être ton homme.

614
00:54:02,000 --> 00:54:03,467
Elle a pensé que dois-je faire ?

615
00:54:05,000 --> 00:54:06,200
Je veux le découvrir.

616
00:54:10,000 --> 00:54:11,400
Comment veux-tu faire ?

617
00:54:13,000 --> 00:54:18,200
>> Sous-titres téléchargés depuis http://napisy.org <<
>>>>>>>> nouvelle vision des sous-titres <<<<<<<<

618
00:54:53,000 --> 00:54:55,333
Le putain de gamin au bout du wagon.

619
00:55:02,000 --> 00:55:03,800
Veux-tu m'accompagner dans la cour ?

620
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
Est-elle devenue folle ?

621
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
Juste toi et moi. Ce soir.

622
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
Allez.

623
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
D'accord.

624
00:55:17,000 --> 00:55:18,333
Aujourd'hui, nous allons leur montrer.

625
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
Je vous le dis, nous allons faire la fête.

626
00:55:24,000 --> 00:55:25,933
Je savais que tu l'aurais.

627
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
100 dollars.

628
00:55:28,000 --> 00:55:29,999
Tu ne peux pas faire confiance à Starsky, tu dois aller travailler.

629
00:55:30,000 --> 00:55:33,933
Regardez ces enfants, ils distribuent des tracts dans nos quartiers.

630
00:55:34,000 --> 00:55:36,999
Ce sera génial. Busy Bee, Double Trouble, ils portaient tous le MC.

631
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
Viens là-bas, il y aura une fête.

632
00:55:40,000 --> 00:55:41,800
Cold Crush, Les Cinq Fantastiques.

633
00:55:44,000 --> 00:55:46,533
Je n'aime pas ça, il n'était pas comme ça.

634
00:55:48,000 --> 00:55:49,999
Nous avons fait des choses comme ça dans le passé.

635
00:55:50,000 --> 00:55:52,999
Même si nous n’avons pas réussi à percer, nous sommes les mêmes.

636
00:55:53,000 --> 00:55:54,800
Et il reçoit tout cet argent.

637
00:55:55,000 --> 00:55:56,867
Nous le détruirons dans l'amphithéâtre.

638
00:55:57,000 --> 00:55:58,733
Bien sûr, il faut le faire.

639
00:56:01,000 --> 00:56:02,999
"Nous avons une histoire qui doit être racontée"

640
00:56:03,000 --> 00:56:04,999
"A propos de deux mauvais frères qui voulaient arrêter"

641
00:56:05,000 --> 00:56:06,999
"Je veux nous empêcher de rechercher la gloire."

642
00:56:07,000 --> 00:56:09,800
"Il a détruit l'équipe et détruit nos noms"

643
00:56:11,000 --> 00:56:14,867
"Nous resterons fiers, vrais frères, je serai solidaire"

644
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
"La vérité. Du début à la fin"

645
00:56:18,000 --> 00:56:20,999
"Nous avons perdu les batailles, mais nous gagnerons la guerre"

646
00:56:21,000 --> 00:56:23,867
"Parce que Double Trouble est à la maison et nous allons leur montrer."

647
00:56:25,000 --> 00:56:26,999
"Je parle bien parce que j'ai grandi en enfer"

648
00:56:27,000 --> 00:56:29,467
"J'aime l'amour avec les belles dames"

649
00:56:30,000 --> 00:56:32,733
"Je suis avec des équipes du nord jusqu'aux collines."

650
00:56:33,000 --> 00:56:36,600
"Ne me supplie pas, mon nom sera écrit dans l'histoire"

651
00:56:37,000 --> 00:56:38,933
"Je veux être à chaque fête"

652
00:56:40,000 --> 00:56:42,733
"Parce que j'exciterai tout le monde du crépuscule à l'aube"

653
00:56:43,000 --> 00:56:44,999
"Ensemble, nous sommes toujours n°1"

654
00:56:45,000 --> 00:56:46,733
"Le double problème est dans la maison"

655
00:56:49,000 --> 00:56:50,867
"Double difficulté pour y arriver"

656
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Ray, quoi de neuf ?

657
00:57:27,000 --> 00:57:28,600
Bonjour mec, quoi de neuf ?

658
00:57:29,000 --> 00:57:31,267
Je reviens de la ville, nous avons 2 000 tracts.

659
00:57:34,000 --> 00:57:35,467
Regarde ça, d'accord ?

660
00:57:37,000 --> 00:57:38,067
C'est génial.

661
00:57:39,000 --> 00:57:42,267
Dis-moi quelle est ton idée. Que veux-tu peindre ?

662
00:57:43,000 --> 00:57:46,200
Cela prendra du temps, ce n'est pas comme un train ordinaire.

663
00:57:48,000 --> 00:57:49,999
Je ne suis pas sûr. C'est tout le bâtiment.

664
00:57:50,000 --> 00:57:55,200
Je veux le peindre de manière à ce que lorsque les gens le regardent, ce soit cohérent.

665
00:57:59,000 --> 00:58:01,800
Écoute, ne t'inquiète pas. Je crois en toi.

666
00:58:02,000 --> 00:58:04,733
Je vais en ville, tu devrais venir avec moi.

667
00:58:06,000 --> 00:58:09,333
On devrait en faire la promotion, sortir avec Busy Bee.

668
00:58:10,000 --> 00:58:13,400
J'ai un endroit où aller. Prenez le métro. Pensez-y.

669
00:58:14,000 --> 00:58:16,400
Je dois repenser mes idées.

670
00:58:19,000 --> 00:58:23,333
Ce sera dur, je gouvernerai. Je serai là. Je sais que ça va être mauvais.

671
00:58:25,000 --> 00:58:27,533
Busy Bee, fais un beat et on s'amusera.

672
00:58:29,000 --> 00:58:30,999
"Je divertis New York toute l'année"

673
00:58:31,000 --> 00:58:32,999
"Mon nom est connu dans toute la ville"

674
00:58:33,000 --> 00:58:34,999
"Tu aimes ma façon de le faire"

675
00:58:35,000 --> 00:58:37,999
"Vous ne pouvez pas attendre que je sois au Temple de la renommée"

676
00:58:38,000 --> 00:58:40,533
"Busy Bee est mon nom et c'est un fait"

677
00:58:41,000 --> 00:58:42,999
"Tu ne peux pas me battre avec un bâton ordinaire"

678
00:58:43,000 --> 00:58:44,999
"Les demoiselles sont là et heureuses"

679
00:58:45,000 --> 00:58:46,867
"J'aime chacun d'eux"

680
00:58:47,000 --> 00:58:49,600
"La façon dont tu parles et souris"

681
00:58:50,000 --> 00:58:51,999
"Venez à la fête avec votre style"

682
00:58:52,000 --> 00:58:53,600
"Ça ne sert à rien de rester ici."

683
00:58:54,000 --> 00:58:55,999
"Allez, mesdames, et amusons-nous."

684
00:58:56,000 --> 00:58:58,800
"Faisons une fête, amusons-nous avec tout le monde"

685
00:58:59,000 --> 00:59:00,667
Ça va être toute une fête.

686
00:59:30,000 --> 00:59:33,999
"Regardez depuis le train, par-dessus les ordures, par-dessus les ruines, à travers les décombres"

687
00:59:34,000 --> 00:59:37,999
"Autour de la criminalité et de la pollution, dites-moi où elle se situe"

688
00:59:38,000 --> 00:59:42,267
"Le South Bronx, c'est là qu'ils vivent, c'est l'enfer sur Terre pour beaucoup de gens."

689
00:59:44,000 --> 00:59:47,999
"Plein de frustration et de pauvreté, mais attendez, ça ne me ressemble pas"

690
00:59:48,000 --> 00:59:51,733
"C'est un défi et une opportunité de dépasser cette connerie"

691
00:59:52,000 --> 00:59:56,600
"Il faut repartir de zéro, suivre ses rêves jusqu'à ce qu'ils se réalisent"

692
01:00:14,000 --> 01:00:18,000
Je suis content que nous soyons ici. C'est tellement beau ici. Je veux peindre ici.

693
01:00:20,000 --> 01:00:22,600
Crois-moi. Vous avez des peintures, nous ferons des contours.

694
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Qu'apporterez-vous ?

695
01:00:26,000 --> 01:00:28,467
C'est ce que je voulais vous dire.

696
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
De quoi s’agit-il ?

697
01:00:31,000 --> 01:00:33,467
Je ne peux plus faire ça, je suis désolé.

698
01:00:35,000 --> 01:00:36,533
Pourquoi ne le faisons-nous pas ?

699
01:00:38,000 --> 01:00:39,333
Je ne peux pas, écoute.

700
01:00:41,000 --> 01:00:42,667
Je dois faire quelque chose d'important.

701
01:00:43,000 --> 01:00:44,999
Bien sûr, être avec moi n'est pas important.

702
01:00:45,000 --> 01:00:46,999
Je n'ai pas dit ça. Je ne peux pas être ici, ce n'est pas important.

703
01:00:47,000 --> 01:00:49,733
Vous êtes important, mais cet endroit ne l'est pas.

704
01:00:51,000 --> 01:00:52,999
Vous faites quelque chose d'important, je suis sûr que vous l'aimerez.

705
01:00:53,000 --> 01:00:54,467
Alors emmène-moi avec toi.

706
01:00:55,000 --> 01:00:57,999
Je te montrerai quand le moment sera venu, je ne peux pas le faire maintenant.

707
01:00:58,000 --> 01:00:59,533
Qu'est-ce que c'est? Dites-moi.

708
01:01:00,000 --> 01:01:04,067
Je vous dirai quand le moment sera venu, car je n'ai pas encore fini.

709
01:01:06,000 --> 01:01:07,400
Elle devrait rentrer chez elle.

710
01:01:08,000 --> 01:01:10,933
Amusez-vous, passez un bon moment ensemble.

711
01:01:11,000 --> 01:01:12,667
Attends, de quoi tu parles ?

712
01:01:14,000 --> 01:01:15,267
Peignez-le vous-même.

713
01:01:16,000 --> 01:01:17,200
De quoi parles-tu?

714
01:01:20,000 --> 01:01:23,999
Si vous continuez à vous comporter ainsi, la police viendra nous arrêter.

715
01:01:24,000 --> 01:01:26,733
Que ferez-vous si vous venez laisser les peintures ?

716
01:01:27,000 --> 01:01:29,400
C'est vous qui l'avez fait, avec The Union.

717
01:01:31,000 --> 01:01:32,999
Vous entrez et détruisez les trains.

718
01:01:33,000 --> 01:01:35,267
Si je leur dis, ils continueront à me poursuivre.

719
01:01:37,000 --> 01:01:38,000
Mutuellement.

720
01:02:47,000 --> 01:02:50,999
"Je suis un guerrier, l'art est ma chanson, une place dans la société est ma récompense"

721
01:02:51,000 --> 01:02:55,800
"Un esprit est une chose terrible à perdre, tout le monde veut goûter au succès"

722
01:02:56,000 --> 01:02:59,999
"Tout le monde sur cette Terre a un talent, on peut le développer ou le laisser"

723
01:03:00,000 --> 01:03:04,600
"Peu importe à quel point cela semble difficile, vous avez le potentiel de réaliser vos rêves"

724
01:03:05,000 --> 01:03:09,600
"Nous sommes l'avenir et c'est à nous d'améliorer notre maison"

725
01:03:10,000 --> 01:03:11,999
"Laissez votre esprit être pur et libre de créer"

726
01:03:12,000 --> 01:03:14,333
"Rien ne brisera le rythme de ton cœur"

727
01:07:08,000 --> 01:07:09,200
Dis-moi comment ça se passe ?

728
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
Comment ça va ?

729
01:07:13,000 --> 01:07:16,467
Votre tableau, pourquoi ne pas le terminer ? Que faites-vous ici?

730
01:07:18,000 --> 01:07:19,200
Je n'aime pas ça.

731
01:07:20,000 --> 01:07:21,067
Ça n'a pas l'air mal.

732
01:07:22,000 --> 01:07:23,000
Ça a l'air mauvais.

733
01:07:24,000 --> 01:07:26,067
Alors dis-moi ce que tu n'aimes pas.

734
01:07:29,000 --> 01:07:32,999
Je veux peindre cette figure au milieu, et elle ne ressort pas correctement.

735
01:07:33,000 --> 01:07:34,533
J'ai déjà mes mains à mes côtés.

736
01:07:36,000 --> 01:07:39,867
Les mains de destruction qui représentent les artistes dans toute la ville.

737
01:07:42,000 --> 01:07:44,133
Je veux peindre un artiste à l'intérieur.

738
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
Et il a...

739
01:07:48,000 --> 01:07:50,667
Il peint pour lui-même, il a son propre monde.

740
01:07:52,000 --> 01:07:54,333
Il ne s'intéresse à personne autour de lui.

741
01:07:55,000 --> 01:07:56,999
C'est ce que sont censés être les mains de tout le monde autour de lui.

742
01:07:57,000 --> 01:07:58,400
Qui est censé être ce personnage ?

743
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
C'est Zoro, c'est toi.

744
01:08:03,000 --> 01:08:04,933
D'où cela vient-il ?

745
01:08:06,000 --> 01:08:08,800
Donnez-moi une pause. Je suis avec toi depuis longtemps.

746
01:08:10,000 --> 01:08:11,000
Cela n'a aucun sens.

747
01:08:12,000 --> 01:08:14,999
Tu ne m'as pas fait confiance, tu ne m'as pas cru, alors je te le dis maintenant.

748
01:08:15,000 --> 01:08:18,999
Je vais aussi vous dire que je n'aime pas ce mur. Je n'aime pas l'idée.

749
01:08:19,000 --> 01:08:20,999
Alors sors d'ici. Je m'en fiche.

750
01:08:21,000 --> 01:08:22,467
Je te dis juste la vérité.

751
01:08:24,000 --> 01:08:26,999
Zoro ci, Zoro ça. Nous ne voulons pas en entendre parler.

752
01:08:27,000 --> 01:08:28,733
Tu t'inquiètes juste pour Zoro.

753
01:08:29,000 --> 01:08:31,999
Se concentrer. De quoi s’agit-il ? Ce sera une confiture.

754
01:08:32,000 --> 01:08:35,000
Les rappeurs arrivent, ce seront eux les stars, pas vous.

755
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
Bonne idée.

756
01:08:44,000 --> 01:08:45,200
Vous avez une bonne idée.

757
01:08:47,000 --> 01:08:48,533
Elle l'a fait, c'est magnifique.

758
01:08:51,000 --> 01:08:52,267
Qu'ai-je dit ?

759
01:09:00,000 --> 01:09:02,133
Fantastic Freaks, ils arrivent.

760
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
DJ Théodore.

761
01:09:10,000 --> 01:09:11,933
Fantastique romantique Kevie Kev.

762
01:09:12,000 --> 01:09:14,333
Whipper Whip, Dot-a-Rock, Ruby Dee.

763
01:09:17,000 --> 01:09:19,667
Kevie Kev arrive, les platines sont prêtes.

764
01:09:20,000 --> 01:09:21,667
Préparez-vous pour le spectacle.

765
01:09:42,000 --> 01:09:44,933
Gardez le bruit, tout le monde dit HO.

766
01:09:50,000 --> 01:09:51,467
Dites : Fantastique.

767
01:09:54,000 --> 01:09:55,400
Dites : Romantique.

768
01:09:57,000 --> 01:09:58,467
Dites : Gardez-le.

769
01:10:02,000 --> 01:10:03,333
Secouez, secouez, secouez.

770
01:10:10,000 --> 01:10:11,200
"Bonjour à tous"

771
01:10:17,000 --> 01:10:21,999
"J'aime utiliser, ne pas utiliser, j'ai besoin de temps avant de choisir"

772
01:10:22,000 --> 01:10:24,999
"Elle doit être bonne, parce que les autres sont sorties, la fille dont je suis amoureux doit être la meilleure"

773
01:10:25,000 --> 01:10:29,200
"Je suis MC Dot-a-Rock, c'est un choix sûr, je réchaufferai toutes les filles"

774
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
"2 contre 1, je veux m'amuser, ça ne fait que commencer"

775
01:10:36,000 --> 01:10:37,200
"Bonjour à tous"

776
01:10:44,000 --> 01:10:47,999
"Je suis Maître Rob, vous connaissez ma voix, je vous parle et je commence à m'amuser."

777
01:10:48,000 --> 01:10:52,667
"Je suis au micro, c'est mon boulot, aucun garçon ne veut s'amuser"

778
01:10:53,000 --> 01:10:57,800
"J'attrape les jolies filles par les cheveux, je les ramène à la maison, je les tiens dans mes bras"

779
01:11:00,000 --> 01:11:01,999
"Je vous garantis qu'ils vont adorer mon king size"

780
01:11:02,000 --> 01:11:03,200
"Bonjour à tous"

781
01:11:10,000 --> 01:11:14,267
"Je m'appelle Ruby Dee et vous ne pouvez pas nier que je suis célèbre"

782
01:11:15,000 --> 01:11:18,999
"Les fêtards, vous savez que je suis avec vous, je serai là jusqu'à ce que vous preniez vie"

783
01:11:19,000 --> 01:11:20,200
"Bonjour à tous"

784
01:11:30,000 --> 01:11:31,999
"Maintenant, je vais vous dire ce que signifie une fête"

785
01:11:32,000 --> 01:11:34,999
"On vient ici pour rencontrer tout le monde"

786
01:11:35,000 --> 01:11:36,999
"De la basse dans ton visage et tu commences à rire"

787
01:11:37,000 --> 01:11:38,999
"Je voulais rentrer à la maison, mais tu vas rester encore un peu"

788
01:11:39,000 --> 01:11:42,467
"C'est mauvais ici parce que le rythme est comme il se doit"

789
01:11:43,000 --> 01:11:45,800
"Vous commencez à faire la fête au son funky"

790
01:11:46,000 --> 01:11:47,999
"Vous faites du boogie boogie et vous vous amusez"

791
01:11:48,000 --> 01:11:50,867
"Et tu commences à tourner de cette façon bizarre."

792
01:11:51,000 --> 01:11:52,999
"Applaudissez dans vos mains et bougez vos jambes au rythme"

793
01:11:53,000 --> 01:11:55,667
"Tu commences à avoir chaud et on l'appelle"

794
01:11:58,000 --> 01:11:59,800
"Un vrai rythme funk"

795
01:12:00,000 --> 01:12:02,999
Les fêtards, rendez-moi service et agitez vos mains comme ça.

796
01:12:03,000 --> 01:12:04,999
Les deux mains en l’air, comme ça.

797
01:12:05,000 --> 01:12:07,800
Tout le monde, je veux que vous regardiez ces mains.

798
01:12:09,000 --> 01:12:11,999
Et applaudissez comme si vous vouliez battre le gars qui a tué ces enfants à Atlanta.

799
01:12:12,000 --> 01:12:15,067
Je veux que tu lui fracasses la tête comme ça.

800
01:12:17,000 --> 01:12:18,200
Allez, applaudis.

801
01:12:26,000 --> 01:12:27,133
Continuez à faire ça.

802
01:12:30,000 --> 01:12:32,600
Maintenant, tout le monde, faites-moi une faveur.

803
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
chanter.

804
01:12:42,000 --> 01:12:43,400
Tout le monde le dit. Suivant.

805
01:12:50,000 --> 01:12:51,000
Tout le monde, allez.

806
01:13:03,000 --> 01:13:04,533
Répétez-le.

807
01:13:08,000 --> 01:13:09,133
Tout le monde applaudit.

808
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
J'ai dit 1 2 3.

809
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
Allez.

810
01:13:20,000 --> 01:13:23,200
Fêtards, levez la main si vous aimez le sexe.

811
01:13:26,000 --> 01:13:27,067
Dites : sexe

812
01:13:29,000 --> 01:13:30,000
Et plus de sexe.

813
01:13:31,000 --> 01:13:32,400
Dites : vous l’aimez.

814
01:13:33,000 --> 01:13:34,000
Aimer.

815
01:13:35,000 --> 01:13:36,000
Je le mange.

816
01:13:40,000 --> 01:13:42,400
Je t'ai, toi, toi et toi.

817
01:13:56,000 --> 01:13:58,133
New York, dois-je commencer à tourner ?

818
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
Dites : HO.

819
01:14:08,000 --> 01:14:10,000
New York, prêt à faire la fête ?

820
01:14:12,000 --> 01:14:13,200
Prêt pour une fête ?

821
01:14:15,000 --> 01:14:18,467
Si vous êtes prêt à faire la fête, criez : OUI.

822
01:14:21,000 --> 01:14:22,733
Dis bon sang oui.

823
01:14:23,000 --> 01:14:25,667
"Si tu veux en savoir plus sur ces deux-là"

824
01:14:29,000 --> 01:14:32,999
"Les filles, rappelez-vous que nous sommes Double Trouble et que nous le faisons pour vous."

825
01:14:33,000 --> 01:14:34,867
"Les gens, tapez dans vos mains"

826
01:14:37,000 --> 01:14:40,733
"Quand vous balancez au rythme, nous avons un plan, mesdames, tapez dans vos mains"

827
01:14:42,000 --> 01:14:46,533
"Cool les gars, si vous voulez vous amuser, montrez quelque chose sur la piste de danse"

828
01:14:47,000 --> 01:14:48,800
"Tout le monde secoue quelque chose"

829
01:14:50,000 --> 01:14:54,999
"Si vous ne savez pas ce qu'il y a entre ces deux-là, nous dirons que nous sommes Double Trouble."

830
01:14:55,000 --> 01:14:57,133
"Et nous le faisons pour vous les filles."

831
01:14:58,000 --> 01:15:00,667
"Allez, continue de bouger ce corps, ne t'arrête pas."

832
01:15:03,000 --> 01:15:05,067
"Prends le micro et lance-toi dans le hip-hop"

833
01:15:07,000 --> 01:15:08,999
"Tout le monde voit que je rime bien"

834
01:15:09,000 --> 01:15:11,667
"J'ai beaucoup d'argent, j'ai beaucoup de clients"

835
01:15:12,000 --> 01:15:14,999
"Il ne serait pas heureux s'il ne regardait pas ces garçons."

836
01:15:15,000 --> 01:15:18,999
"Je m'appelle K-K, tu es content que je sois de retour, 2 MC avec un son funky"

837
01:15:19,000 --> 01:15:23,667
"Commençons la fête, nous avons un rythme funky, écoutez-vous ces sons doux"

838
01:15:24,000 --> 01:15:27,333
"Tu ne peux pas rivaliser avec nous, tu ferais mieux de le croire"

839
01:15:28,000 --> 01:15:31,999
"La fête commence, je répète que vous écoutez des sons qui n'ont pas de fin"

840
01:15:32,000 --> 01:15:35,867
"Je suis là, tu sais que je suis mauvais, nous avons les meilleures rimes"

841
01:15:36,000 --> 01:15:39,600
"Nous sommes venus ici pour déterminer le résultat, nous le donnerons donc à tout le monde."

842
01:15:41,000 --> 01:15:42,733
"Nous vous donnerons ce pour quoi ils ont payé"

843
01:15:45,000 --> 01:15:46,999
"C'est une histoire qu'il faut raconter"

844
01:15:47,000 --> 01:15:49,999
"A propos de deux mauvais frères qui voulaient arrêter"

845
01:15:50,000 --> 01:15:51,999
"Je veux nous empêcher de rechercher la gloire."

846
01:15:52,000 --> 01:15:54,800
"Il a détruit l'équipe et détruit nos noms"

847
01:15:55,000 --> 01:15:56,999
"Ils ont marché sur notre ego, touché notre fierté"

848
01:15:57,000 --> 01:15:58,999
"Vrais frères, soyez solidaires"

849
01:15:59,000 --> 01:16:00,999
"C'est vrai. Ce n'est pas encore fini."

850
01:16:01,000 --> 01:16:02,999
"Nous avons perdu les batailles, mais nous gagnerons la guerre"

851
01:16:03,000 --> 01:16:05,800
"Double Trouble est là, on va le faire bouger"

852
01:16:06,000 --> 01:16:10,667
"Nous sommes deux, nous sommes uniques, nous garantissons le plaisir"

853
01:16:11,000 --> 01:16:15,133
"Je rime bien, les filles aiment ça. Je suis toujours à l'heure"

854
01:16:16,000 --> 01:16:18,667
"Ensemble, nous vous épaterons pour toujours"

855
01:16:19,000 --> 01:16:21,800
"Double Trouble est là, on va le faire bouger"

856
01:16:23,000 --> 01:16:25,600
Créez un tremblement de terre dans tout le parc.

857
01:16:30,000 --> 01:16:33,333
"Videz vos poches, vous savez qui est le meilleur"

858
01:16:35,000 --> 01:16:38,999
"Je vais vous choquer avec le rythme de Rock Steady Crew, ce rythme va émouvoir tout le monde"

859
01:16:39,000 --> 01:16:42,999
"Nous jouons dans le parc samedi soir, ils sont prêts au combat"

860
01:16:43,000 --> 01:16:47,267
"Tout le monde est déjà là, choquant avec une pause, les filles aiment ça"

861
01:16:48,000 --> 01:16:51,600
"Rock Steay Crew started breaking, see what I can do"

862
01:16:52,000 --> 01:16:55,800
"Montre-moi ce que tu peux faire avec le rythme qui te maintient en vie"

863
01:16:57,000 --> 01:16:58,999
"Tourne sur le dos et se tient sur la tête"

864
01:16:59,000 --> 01:17:01,467
"Toutes les dames brunes le veulent maintenant."

865
01:17:02,000 --> 01:17:04,600
"Secoue-toi juste le cul"

866
01:17:05,000 --> 01:17:06,600
"Montre-leur à quel point tu es fou"

867
01:17:10,000 --> 01:17:12,533
"Tu te débrouilles bien, tes mouvements sont fous"

868
01:17:14,000 --> 01:17:16,800
"Tu traînes avec les meilleurs, c'est le test"

869
01:17:19,000 --> 01:17:20,733
"Don't stop, that's for sure."

870
01:17:24,000 --> 01:17:25,600
"Montre-leur que tu as un plan"

871
01:17:33,000 --> 01:17:35,267
"Ce garçon se tortille comme un jouet"

872
01:17:36,000 --> 01:17:38,800
"Je lui ai montré comment rimer et il a perdu le souffle"

873
01:17:40,000 --> 01:17:44,133
"On a une bagarre ici samedi soir, ça va durer jusqu'à l'aube"

874
01:17:45,000 --> 01:17:48,867
"Viens par terre maintenant, je vais te montrer le rythme que tu ressens"

875
01:17:49,000 --> 01:17:53,200
"Parce que la musique est douce comme un gâteau et rend heureux"

876
01:18:03,000 --> 01:18:04,400
"Maintenant, nous allons vous rembourser"

877
01:18:07,000 --> 01:18:10,467
"Mon peuple danse et j'ai des mots qui t'emporteront"

878
01:18:21,000 --> 01:18:24,000
"Mesdames et messieurs, merci de votre participation"

879
01:18:30,000 --> 01:18:31,800
"Découvrez ce style sauvage"

880
01:18:49,000 --> 01:18:50,133
Tout le monde saute.

881
01:18:52,000 --> 01:18:56,133
Jetez vos mains en l’air et agitez comme si vous ne vous en souciiez pas.

882
01:19:00,000 --> 01:19:01,800
Tout le monde dit : Oh ouais.

883
01:19:07,000 --> 01:19:09,267
Tout le monde dit 1 2, Flash, joue.

884
01:19:11,000 --> 01:19:12,267
Du rythme sauvage, tout le monde.

885
01:19:45,000 --> 01:19:49,999
Traduction et synchronisation : eroz (eroz@op.pl) dobre.org SubTitles Group

886
01:19:50,000 --> 01:19:55,200
>> Sous-titres téléchargés depuis http://napisy.org <<
>>>>>>>> nouvelle vision des sous-titres <<<<<<<<